Index: applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 7813)
+++ applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po	(revision 7821)
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-14 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
@@ -1350,5 +1350,5 @@
 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
 "+release to synchronize audio at that point."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielposition in der Nähe eines Tracks ablegen um Audio abzuspielen. Zusätzliches Drucken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75
@@ -1981,5 +1981,5 @@
 "You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
 "track you were playing."
-msgstr "Der Abspielkopf muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme abgespielt werden soll, bewegt werden."
+msgstr "Die Abspielposition muss in die Nähe des GPX-Tracks, dessen Aufnahme abgespielt werden soll, bewegt werden."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
@@ -1987,5 +1987,5 @@
 "You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track "
 "point where you want to synchronize."
-msgstr ""
+msgstr "Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
@@ -2357,13 +2357,13 @@
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32
 msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
 msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
-msgstr ""
+msgstr "Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
 msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
-msgstr ""
+msgstr "Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus Trackposition."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37
@@ -2373,5 +2373,5 @@
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
-msgstr ""
+msgstr "Trackanfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55
@@ -2391,5 +2391,5 @@
 "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
 "button icons."
-msgstr ""
+msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88
@@ -2397,14 +2397,14 @@
 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
 "layer."
-msgstr ""
+msgstr "Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene geöffnet wird."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91
 msgid "When importing audio, make markers from..."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Importieren von Audio, erzeuge Marken aus..."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:112
 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
-msgstr ""
+msgstr "Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen."
 
 #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:123
@@ -3367,5 +3367,5 @@
 #: ../surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
 msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelte Belegung für Taste '{0}' - Taste wird ignoriert!"
 
 #: ../surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:63
@@ -3643,5 +3643,5 @@
 #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
 msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Tracing genutzte WMS-Ebene. Standard ist IR1."
 
 #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
@@ -3650,5 +3650,5 @@
 "An interlude to the Lakewalker Python module to trace water bodies on "
 "Landsat imagery.<br><br>Version: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Zwischenprogramm zum Lakewalker-Pythonmodul um  Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen.<br><br>Version: {0}"
 
 #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
@@ -3707,5 +3707,5 @@
 "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
 "move mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Zoom: Mausrad oder Doppelklick.   Karte bewegen: Rechte Maustatse halten und Maus bewegen."
 
 #: ../grid/src/grid/GridLayer.java:192