Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java	(revision 781)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java	(revision 782)
@@ -1,4 +1,6 @@
 // License: GPL. Copyright 2007 by Immanuel Scholz and others
 package org.openstreetmap.josm.io;
+
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
 
 import java.io.IOException;
@@ -33,5 +35,5 @@
 		} catch (IOException e) {
 			if (con.getHeaderField("Error") != null)
-				throw new OsmServerException(con.getHeaderField("Error"));
+				throw new OsmServerException(tr(con.getHeaderField("Error")));
 			throw e;
 		}