Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java	(revision 770)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java	(revision 771)
@@ -12,5 +12,5 @@
 
 	public ZoomInAction() {
-		super(tr("ZoomIn"), null, tr("Zoom in"),
+		super(tr("Zoom in"), null, tr("Zoom in"),
 		        KeyEvent.VK_PLUS, 0, true);
 		setEnabled(true);
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java	(revision 770)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java	(revision 771)
@@ -12,5 +12,5 @@
 
 	public ZoomOutAction() {
-		super(tr("ZoomOut"), null, tr("Zoom out"),
+		super(tr("Zoom out"), null, tr("Zoom out"),
 		        KeyEvent.VK_MINUS, 0, true);
 		setEnabled(true);
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java	(revision 770)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java	(revision 771)
@@ -54,5 +54,5 @@
 	 */
 	public DeleteAction(MapFrame mapFrame) {
-		super(tr("DeleteMode"), 
+		super(tr("Delete Mode"),
 				"delete", 
 				tr("Delete nodes or ways."),