Index: /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po =================================================================== --- /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 7013) +++ /applications/editors/josm/plugins/lang/de/de.po (revision 7014) @@ -9,5 +9,5 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-03 23:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-03 23:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-03 23:39+0100\n" "Last-Translator: Matthias Merz \n" @@ -208,5 +208,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:317 -msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." +msgid "" +"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." msgstr "" "Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten " @@ -1049,5 +1050,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 #, java-format -msgid "An unexpected exception occurred, that may come from in the ''{0}'' plugin." +msgid "" +"An unexpected exception occurred, that may come from in the ''{0}'' plugin." msgstr "" "Einen unvorhergesehene Ausnahme trat auf, welche vom Plugin \"{0}\" kommen " @@ -1165,5 +1167,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134 #, java-format -msgid "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." +msgid "" +"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." msgstr "" "Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch " @@ -1218,8 +1221,10 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." -msgstr "Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." +msgstr "" +"Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:77 -msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." +msgid "" +"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." msgstr "" "Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der " @@ -1351,9 +1356,11 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:220 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" -msgstr "Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." +msgstr "" +"Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:233 msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection" -msgstr "Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." +msgstr "" +"Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:63 @@ -1457,5 +1464,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:124 msgid "Please select the objects you want to change properties for." -msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:127 @@ -1492,5 +1500,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:210 msgid "Please select objects for which you want to change properties." -msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." +msgstr "" +"Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:215 @@ -1629,5 +1638,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37 -msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." +msgid "" +"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." msgstr "" "Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert " @@ -1714,5 +1724,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38 -msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information." +msgid "" +"Force drawing of lines if the imported data contain no line information." msgstr "" "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-" @@ -1914,5 +1925,6 @@ "Various settings that influence the visual representation of the whole " "program." -msgstr "Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." +msgstr "" +"Diverse Optionen die die visuelle Repräsentation des Programms beinflussen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40 @@ -1943,5 +1955,6 @@ #, fuzzy msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Sie müssen das Programm neu starten damit alle Einstellungen wirksam werden." +msgstr "" +"Sie müssen das Programm neu starten damit alle Einstellungen wirksam werden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29 @@ -2021,5 +2034,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:120 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding" -msgstr "Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" +msgstr "" +"Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird" #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:121 @@ -2199,5 +2213,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:217 #, fuzzy -msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." +msgid "" +"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue." msgstr "" "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren " @@ -2225,6 +2240,6 @@ "marker." msgstr "" -"Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle des Tracks auf Pause " -"stellen, an der die Marke eingefügt werden soll." +"Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle des Tracks auf Pause stellen, an " +"der die Marke eingefügt werden soll." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:306 @@ -2851,5 +2866,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." -msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." +msgstr "" +"Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:83 @@ -3064,5 +3080,6 @@ #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." -msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." +msgstr "" +"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden." #: ../../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:413 @@ -3122,6 +3139,7 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:252 #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:136 +#, fuzzy msgid "Lakewalker trace" -msgstr "" +msgstr "Lake Walker" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:25 @@ -3147,10 +3165,12 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38 +#, fuzzy msgid "Maximum number of nodes in initial trace" -msgstr "" +msgstr "Maximale Anzahl von Segmenten pro Weg" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40 msgid "Maximum gray value to count as water (0-255) [For old script]" -msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" +msgstr "" +"Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255) [altes Skript]" #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42 @@ -3201,5 +3221,6 @@ #, fuzzy msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." -msgstr "Maximale Anzahl von Segmenten in jedem generierten Weg. Default ist 250." +msgstr "" +"Maximale Anzahl von Segmenten in jedem generierten Weg. Default ist 250." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63 @@ -3237,6 +3258,8 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67 -msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." -msgstr "Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Default ist 4.000." +msgid "" +"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000." +msgstr "" +"Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Default ist 4.000." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68 @@ -3258,5 +3281,6 @@ #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72 msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water." -msgstr "Tagge Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts. Default ist Wasser." +msgstr "" +"Tagge Wege als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts. Default ist Wasser." #: ../lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73 @@ -3282,5 +3306,6 @@ #: ../tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:20 #, fuzzy -msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." +msgid "" +"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs." msgstr "" "Öffne das Testtool für Tagging-Vorlagen, um eine Vorschau auf die Vorlagen " @@ -3290,5 +3315,6 @@ #, fuzzy msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first." -msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." +msgstr "" +"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Presets hinzufügen." #: ../grid/src/grid/GridLayer.java:192 @@ -3391,5 +3417,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." -msgstr "Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." +msgstr "" +"Dieser Test prüft auf ungetaggte Knoten, die nicht Teil eines Weges sind." #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:101 @@ -3415,5 +3442,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:34 -msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." +msgid "" +"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." msgstr "" "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen " @@ -3434,6 +3462,6 @@ "than one way." msgstr "" -"Dieser Test prüft dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von " -"mehr als einem Weg verwendet wird." +"Dieser Test prüft dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr " +"als einem Weg verwendet wird." #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:57 @@ -3519,5 +3547,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:418 msgid "Add a new spellcheck source to the list." -msgstr "Eine neue Quelle für die Rechtschreibüberprüfung zu der Liste hinzufügen" +msgstr "" +"Eine neue Quelle für die Rechtschreibüberprüfung zu der Liste hinzufügen" #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SpellCheck.java:419 @@ -3556,5 +3585,6 @@ #: ../validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:20 -msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" +msgid "" +"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once" msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einine Knoten mehrfach enthalten" @@ -3719,5 +3749,6 @@ #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:128 msgid "Please select the site(s) to check for updates." -msgstr "Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." +msgstr "" +"Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Updates gesucht werden soll." #: ../pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152 @@ -3761,5 +3792,6 @@ #: ../navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28 msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset." -msgstr "Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." +msgstr "" +"Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste." #: ../duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 @@ -3885,5 +3917,6 @@ #: ../ywms/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ywms/GeckoSupport.java:57 -msgid "Could not start browser. Please check that the executable path is correct." +msgid "" +"Could not start browser. Please check that the executable path is correct." msgstr "" "Konnte den Browser nicht starten. Bitte prüfen Sie, ob der korrekte Pfad " @@ -3907,5 +3940,5 @@ "plugin need to be configured to use this port" msgstr "" -"Der Port, den der Server benutzen wird, um auf WMS-Anfragen zu warten." +"Der Port, den der Server benutzen wird, um auf WMS-Anfragen zu warten." "
Das WMS-Plugin muss so eingestellt werden, dass es diesen Port benutzt." @@ -3918,6 +3951,6 @@ "resume_from_crash=false' in the about:config page" msgstr "" -"Name des Profils.
Dieses Profil wird benutzt, um störende Anfragen von " -"Firefox zur Wiederherstellung unterbrochener Sitzungen zu verhindern." +"Name des Profils.
Dieses Profil wird benutzt, um störende Anfragen " +"von Firefox zur Wiederherstellung unterbrochener Sitzungen zu verhindern." "
Verwenden Sie das gewählte Profil nicht als Defaultprofil und " "konfigurieren Sie es so, dass abgebrochene Sitzungen nicht wiederhergestellt " @@ -4095,3 +4128,2 @@ msgid "Tile Sources" msgstr "Quellen der Kacheln" -