Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/relation/EditRelationAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/relation/EditRelationAction.java (revision 6727)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/relation/EditRelationAction.java (revision 6728)
@@ -3,4 +3,5 @@
import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trn;
import java.awt.event.ActionEvent;
@@ -69,7 +70,9 @@
if (!isEnabled() || relations.isEmpty()) return;
if (relations.size() > Main.pref.getInteger("warn.open.maxrelations", 5)) {
+ /* I18N english text for value 1 makes no real sense, never called for values <= maxrel (usually 5) */
if (JOptionPane.OK_OPTION != JOptionPane.showConfirmDialog(Main.parent,
- ""+tr("You are about to open {0} different relation editors simultaneously.
Do you want to continue ?",
- relations.size())+"",
+ ""+trn("You are about to open {0} different relation editor simultaneously.
Do you want to continue ?",
+ "You are about to open {0} different relation editors simultaneously.
Do you want to continue ?",
+ relations.size(), relations.size())+"",
tr("Confirmation"), JOptionPane.OK_CANCEL_OPTION, JOptionPane.WARNING_MESSAGE)) {
return;