Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OpeningHourTest.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OpeningHourTest.java	(revision 6567)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OpeningHourTest.java	(revision 6568)
@@ -123,13 +123,4 @@
 
         /**
-         * Constructs a new {@code OpeningHoursTestError}.
-         * @param message The error message
-         * @param severity The error severity
-         */
-        public OpeningHoursTestError(String message, Severity severity) {
-            this(message, severity, null);
-        }
-
-        /**
          * Returns the real test error given to JOSM validator.
          * @param p The incriminated OSM primitive.
@@ -168,4 +159,9 @@
         public Severity getSeverity() {
             return severity;
+        }
+
+        @Override
+        public String toString() {
+            return getMessage() + " => " + getPrettifiedValue();
         }
     }
@@ -217,5 +213,5 @@
      */
     public List<OpeningHoursTestError> checkOpeningHourSyntax(final String key, final String value) {
-        return checkOpeningHourSyntax(key, value, CheckMode.TIME_RANGE);
+        return checkOpeningHourSyntax(key, value, "opening_hours".equals(key) ? CheckMode.TIME_RANGE : CheckMode.BOTH);
     }