Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java	(revision 6450)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java	(revision 6451)
@@ -36,4 +36,7 @@
                 Shortcut.registerShortcut("system:copy", tr("Edit: {0}", tr("Copy")), KeyEvent.VK_C, Shortcut.CTRL), true);
         putValue("help", ht("/Action/Copy"));
+        // CUA shortcut for copy (http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Common_User_Access#Description)
+        Main.registerActionShortcut(this,
+                Shortcut.registerShortcut("system:copy:cua", tr("Edit: {0}", tr("Copy")), KeyEvent.VK_INSERT, Shortcut.CTRL));
     }
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java	(revision 6450)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java	(revision 6451)
@@ -43,4 +43,7 @@
                 Shortcut.registerShortcut("system:paste", tr("Edit: {0}", tr("Paste")), KeyEvent.VK_V, Shortcut.CTRL), true);
         putValue("help", ht("/Action/Paste"));
+        // CUA shortcut for paste (http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Common_User_Access#Description)
+        Main.registerActionShortcut(this,
+                Shortcut.registerShortcut("system:paste:cua", tr("Edit: {0}", tr("Paste")), KeyEvent.VK_INSERT, Shortcut.SHIFT));
         Main.pasteBuffer.addPasteBufferChangedListener(this);
     }