Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java	(revision 5768)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DisplayPreference.java	(revision 5769)
@@ -21,11 +21,5 @@
     private DisplayPreference() {
         super("display", tr("Display Settings"), tr("Various settings that influence the visual representation of the whole program."), false, new JTabbedPane());
-        displaycontent = getTabPane();
     }
-    
-    /**
-     * @deprecated Use {@link #getTabPane()} instead. This field will be removed mid-2013.
-     */
-    public final JTabbedPane displaycontent;
     
     @Override
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPreference.java	(revision 5768)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/MapPreference.java	(revision 5769)
@@ -21,11 +21,5 @@
     private MapPreference() {
         super("map", tr("Map Settings"), tr("Settings for the map projection and data interpretation."), false, new JTabbedPane());
-        mapcontent = getTabPane();
     }
-    
-    /**
-     * @deprecated Use {@link #getTabPane()} instead. This field will be removed mid-2013.
-     */
-    public final JTabbedPane mapcontent; // FIXME remove it mid 2013
     
     @Override