Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java	(revision 5743)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java	(revision 5744)
@@ -740,7 +740,7 @@
             }
             sort();
+            updateFilteredRelations();
             fireIntervalAdded(this, 0, getSize());
             setSelectedRelations(sel);
-            updateFilteredRelations();
         }
 
@@ -771,7 +771,7 @@
                 List<Relation> sel = getSelectedRelations();
                 sort();
+                updateFilteredRelations();
                 fireIntervalAdded(this, 0, getSize());
                 setSelectedRelations(sel);
-                updateFilteredRelations();
             }
         }