Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 5601)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 5602)
@@ -437,5 +437,5 @@
                 .addKeyword("parent <i>expr</i>", "parent ", tr("all parents of objects matching the expression"), "parent bus_stop")
                 .addKeyword("nth:<i>7</i>", "nth: ", tr("n-th member of relation and/or n-th node of way"), "nth:5 (child type:relation)")
-                .addKeyword("nth%:<i>7</i>", "nth: ", tr("every n-th member of relation and/or every n-th node of way"), "nth%:100 (child waterway)")
+                .addKeyword("nth%:<i>7</i>", "nth%: ", tr("every n-th member of relation and/or every n-th node of way"), "nth%:100 (child waterway)")
                 , GBC.eol());
             right.add(new SearchKeywordRow(hcbSearchString)