Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java	(revision 5510)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java	(revision 5511)
@@ -127,5 +127,5 @@
         bgTimeBasedUpdatePolicy.add(btn);
 
-        JMultilineLabel lbl = new JMultilineLabel(tr("Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a certain periode of time."));
+        JMultilineLabel lbl = new JMultilineLabel(tr("Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a certain period of time."));
         gc.gridy=0;
         pnl.add(lbl, gc);