Index: trunk/patches/30gettext_i18n.patch
===================================================================
--- trunk/patches/30gettext_i18n.patch	(revision 5285)
+++ trunk/patches/30gettext_i18n.patch	(revision 5337)
@@ -35,6 +35,6 @@
 -    public  OptI18n() {
 -        add("getopt.ambigious", tr("{0}: option ''{1}'' is ambiguous"));
--        add("getopt.arguments1", tr("{0}: option ''--{1}'' doesn't allow an argument"));
--        add("getopt.arguments2", tr("{0}: option ''{1}{2}'' doesn't allow an argument"));
+-        add("getopt.arguments1", tr("{0}: option ''--{1}'' does not allow an argument"));
+-        add("getopt.arguments2", tr("{0}: option ''{1}{2}'' does not allow an argument"));
 -        add("getopt.requires", tr("{0}: option ''{1}'' requires an argument"));
 -        add("getopt.unrecognized", tr("{0}: unrecognized option ''--{1}''"));