Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java	(revision 5277)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/Main.java	(revision 5278)
@@ -422,4 +422,8 @@
     }
 
+    public static void registerActionShortcut(JosmAction action) {
+        registerActionShortcut(action, action.getShortcut());
+    }
+
     public static void registerActionShortcut(Action action, Shortcut shortcut) {
         KeyStroke keyStroke = shortcut.getKeyStroke();
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java	(revision 5277)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java	(revision 5278)
@@ -211,4 +211,7 @@
         SelectionEventManager.getInstance().addSelectionListener(this, FireMode.IN_EDT_CONSOLIDATED);
         MapView.addEditLayerChangeListener(this);
+        Main.registerActionShortcut(addAction);
+        Main.registerActionShortcut(editAction);
+        Main.registerActionShortcut(deleteAction);
         updateSelection();
     }