Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java	(revision 4918)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java	(revision 4919)
@@ -141,5 +141,4 @@
         if (relation != null) {
             tagEditorPanel.getModel().initFromPrimitive(relation);
-            //this.tagEditorModel.initFromPrimitive(relation);
             this.memberTableModel.populate(relation);
             if (!getLayer().data.getRelations().contains(relation)) {
@@ -977,5 +976,5 @@
             putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs", "sort"));
             putValue(NAME, tr("Sort"));
-            //    Shortcut.registerShortcut("relationeditor:sort", tr("Relation Editor: Sort"), KeyEvent.VK_HOME, Shortcut.GROUP_MNEMONIC)
+            //    Shortcut.register Shortcut("relationeditor:sort", tr("Relation Editor: Sort"), KeyEvent.VK_HOME, Shortcut.GROUP_MNEMONIC)
             updateEnabledState();
         }
@@ -999,5 +998,5 @@
             putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs/relation", "reverse"));
             putValue(NAME, tr("Reverse"));
-            //   Shortcut.registerShortcut("relationeditor:reverse", tr("Relation Editor: Reverse"), KeyEvent.VK_END, Shortcut.GROUP_MNEMONIC)
+            //   Shortcut.register Shortcut("relationeditor:reverse", tr("Relation Editor: Reverse"), KeyEvent.VK_END, Shortcut.GROUP_MNEMONIC)
             updateEnabledState();
         }
@@ -1432,5 +1431,5 @@
             putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs/relation", "downloadincompleteselected"));
             putValue(NAME, tr("Download Members"));
-        //  Shortcut.registerShortcut("relationeditor:downloadincomplete", tr("Relation Editor: Download Members"), KeyEvent.VK_K, Shortcut.GROUP_MNEMONIC);
+        //  Shortcut.register Shortcut("relationeditor:downloadincomplete", tr("Relation Editor: Download Members"), KeyEvent.VK_K, Shortcut.GROUP_MNEMONIC);
             updateEnabledState();
         }