Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java =================================================================== --- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java (revision 4887) +++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java (revision 4888) @@ -587,5 +587,5 @@ private final JLabel selectSth = new JLabel("

" - + tr("Please select the objects you want to change properties for.") + "

"); + + tr("Select objects for which to change properties.") + "

"); static class MemberInfo {