Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java	(revision 4774)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java	(revision 4775)
@@ -31,4 +31,5 @@
 import javax.swing.table.TableCellRenderer;
 
+import org.openstreetmap.josm.Main;
 import org.openstreetmap.josm.actions.AbstractInfoAction;
 import org.openstreetmap.josm.data.osm.history.HistoryOsmPrimitive;
@@ -224,5 +225,5 @@
         Object val = tbl.getColumnModel().getColumn(col).getHeaderValue();
         Component comp = tcr.getTableCellRendererComponent(tbl, val, false, false, -1, col);
-        maxwidth = Math.max(comp.getPreferredSize().width, maxwidth);
+        maxwidth = Math.max(comp.getPreferredSize().width + Main.pref.getInteger("table.header-inset", 2), maxwidth);
 
         int spacing = tbl.getIntercellSpacing().width;