Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java	(revision 4699)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java	(revision 4700)
@@ -43,5 +43,5 @@
         notifySelectedState();
         changesetCacheManagerClosedHandler = new ChangesetCacheManagerClosedHandler();
-        putValue("help", ht("/Action/ToggleChangesetManager"));
+        putValue("help", ht("/Dialog/ChangesetManager"));
     }
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java	(revision 4699)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java	(revision 4700)
@@ -29,5 +29,5 @@
         super(tr("Download parent ways/relations..."), "downloadreferrers", tr("Download objects referring to one of the selected objects"),
                 Shortcut.registerShortcut("file:downloadreferrers", tr("File: {0}", tr("Download parent ways/relations...")), KeyEvent.VK_D, Shortcut.GROUPS_ALT2+Shortcut.GROUP_HOTKEY), true);
-        putValue("help", ht("/Action/DownloadReferrers"));
+        putValue("help", ht("/Action/DownloadParentWaysAndRelation"));
     }
 
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java	(revision 4699)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java	(revision 4700)
@@ -19,6 +19,6 @@
                 Shortcut.registerShortcut("core:historyinfoweb",
                         tr("History (web)"), KeyEvent.VK_H, Shortcut.GROUP_HOTKEY, Shortcut.SHIFT_DEFAULT), false);
-        putValue("help", ht("/Action/ObjectHistory"));
-			putValue("toolbar", "action/historyinfoweb");
+        putValue("help", ht("/Action/ObjectHistoryWeb"));
+        putValue("toolbar", "action/historyinfoweb");
         Main.toolbar.register(this);
     }
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java	(revision 4699)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java	(revision 4700)
@@ -19,5 +19,5 @@
                 Shortcut.registerShortcut("core:infoweb",
                         tr("Advanced info (web)"), KeyEvent.VK_I, Shortcut.GROUP_HOTKEY, Shortcut.SHIFT_DEFAULT), false);
-        putValue("help", ht("/Action/InfoAboutElements"));
+        putValue("help", ht("/Action/InfoAboutElementsWeb"));
         putValue("toolbar", "action/infoweb");
         Main.toolbar.register(this);
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java	(revision 4699)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java	(revision 4700)
@@ -25,4 +25,5 @@
                 true /* register shortcut */
         );
+        putValue("help", ht("/Action/ViewportFollowing"));
         selected = false; 
         notifySelectedState();