Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java	(revision 4695)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java	(revision 4696)
@@ -911,5 +911,5 @@
                         return new TimestampRange(minDate, maxDate);
                     } else {
-                        /* I18n: Don't translate timestamp keyword */ throw new ParseError(tr("Expecting <i>min</i>/<i>max</i>'' after ''timestamp''"));
+                        /* I18n: Don't translate timestamp keyword */ throw new ParseError(tr("Expecting <i>min</i>/<i>max</i> after ''timestamp''"));
                     }
                 } else if ("changeset".equals(key))