Index: applications/editors/josm/plugins/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/build.xml	(revision 4421)
+++ applications/editors/josm/plugins/build.xml	(revision 4422)
@@ -21,8 +21,8 @@
 	</target>
 
-	<target name="build" depends="compile">
+	<!-- build plugins (where the build process works on all systems) -->
+	<target name="build-port" depends="compile">
 		<ant dir="colorscheme" antfile="build.xml" target="dist"/>
 		<!--ant dir="grid" antfile="build.xml" target="build"/-->
-		<ant dir="lang" antfile="build.xml" target="install-all"/>
 		<ant dir="livegps" antfile="build.xml" target="dist"/>
 		<ant dir="mappaint" antfile="build.xml" target="build"/>
@@ -43,8 +43,13 @@
 	</target>
 
+	<!-- build plugins (won't work on windows, use build-port instead) -->
+	<target name="build" depends="build-port">
+		<ant dir="lang" antfile="build.xml" target="install-all"/>
+	</target>
+
 	<target name="clean">
 		<ant dir="colorscheme" antfile="build.xml" target="clean"/>
 		<!--ant dir="grid" antfile="build.xml" target="clean"/-->
-		<ant dir="lang" antfile="build.xml" target="clean"/>
+		<!--ant dir="lang" antfile="build.xml" target="clean"/-->
 		<ant dir="livegps" antfile="build.xml" target="clean"/>
 		<ant dir="mappaint" antfile="build.xml" target="clean"/>