Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 4364)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 4366)
@@ -690,5 +690,5 @@
     @Override
     public void eventDispatched(AWTEvent event) {
-        if(isShowing()) {
+        if(isShowing() && !isCollapsed) {
             Rectangle b = this.getBounds();
             b.setLocation(getLocationOnScreen());