Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java	(revision 4307)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java	(revision 4308)
@@ -416,5 +416,5 @@
             } catch (Exception e) {
                 if (cancelled) {
-                    System.out.println(tr("Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}", e
+                    System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e
                             .toString()));
                     return;
@@ -509,5 +509,5 @@
             } catch (Exception e) {
                 if (cancelled) {
-                    System.out.println(tr("Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}", e
+                    System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e
                             .toString()));
                     return;
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java	(revision 4307)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java	(revision 4308)
@@ -144,5 +144,5 @@
         } catch (Exception e) {
             if (cancelled) {
-                System.out.println(tr("Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}", e
+                System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e
                         .toString()));
                 return;
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java	(revision 4307)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java	(revision 4308)
@@ -107,5 +107,5 @@
         } catch (Exception e) {
             if (cancelled) {
-                System.out.println(tr("Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}", e
+                System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e
                         .toString()));
                 return;
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java	(revision 4307)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java	(revision 4308)
@@ -192,5 +192,5 @@
         } catch(Exception e) {
             if (cancelled) {
-                System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}", e.toString()));
+                System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e.toString()));
                 return;
             }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java	(revision 4307)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java	(revision 4308)
@@ -156,5 +156,5 @@
             } catch(Exception e) {
                 if (cancelled) {
-                    System.out.println(tr("Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}", e.toString()));
+                    System.out.println(tr("Warning: Ignoring exception because task was cancelled. Exception: {0}", e.toString()));
                     return;
                 }