Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java	(revision 4298)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java	(revision 4299)
@@ -49,7 +49,7 @@
         pnlUserAndChangeset.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT));
         lblUser = new UrlLabel();
-        pnlUserAndChangeset.add(new JLabel(tr("User")));
+        pnlUserAndChangeset.add(new JLabel(tr("User:")));
         pnlUserAndChangeset.add(lblUser);
-        pnlUserAndChangeset.add(new JLabel(tr("Changeset")));
+        pnlUserAndChangeset.add(new JLabel(tr("Changeset:")));
         lblChangeset = new UrlLabel();
         pnlUserAndChangeset.add(lblChangeset);
@@ -90,5 +90,5 @@
                     Long.toString(primitive.getVersion()),
                     getEditLayer() == null ? tr("unknown") : getEditLayer().getName()
-            );
+                    );
         } else {
             text = tr(
@@ -96,5 +96,5 @@
                     Long.toString(primitive.getVersion()),
                     new SimpleDateFormat().format(primitive.getTimestamp())
-            );
+                    );
         }
         return text;