Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java	(revision 4268)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java	(revision 4269)
@@ -221,5 +221,5 @@
         panel.add(colorTypeDirection, GBC.eol().insets(40,0,0,0));
         panel.add(colorTypeDilution, GBC.eol().insets(40,0,0,0));
-        colorDynamic.setToolTipText(tr("Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."));
+        colorDynamic.setToolTipText(tr("Colors points and track segments by data limits."));
         colorDynamic.setSelected(Main.pref.getBoolean("draw.rawgps.colors.dynamic", false));
         colorDynamic.setEnabled(colorTypeVelocity.isSelected() || colorTypeDilution.isSelected());