Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 4170)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 4171)
@@ -348,4 +348,6 @@
     public static void addTexts(File source)
     {
+        if(loadedCode.equals("en"))
+            return;
         FileInputStream fis = null;
         JarInputStream jar = null;
@@ -409,4 +411,5 @@
             strings = null;
             pstrings = null;
+            loadedCode = "en";
             pluralMode = PluralMode.MODE_NOTONE;
             return true;