Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java	(revision 4155)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java	(revision 4156)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trn;
 
 import java.awt.Dimension;
@@ -135,5 +136,5 @@
                 continue;
             }
-            s.append(tr(" {0} nodes; ", w.getNodes().size()));
+            s.append(trn(" {0} node; ", " {0} nodes; ", w.getNodes().size(), w.getNodes().size()));
             addCommon(s, w);
             addAttributes(s, w);
@@ -158,5 +159,5 @@
                 continue;
             }
-            s.append(tr(" {0} members; ",r.getMembersCount()));
+            s.append(trn(" {0} member; ", " {0} members; ", r.getMembersCount(), r.getMembersCount()));
             addCommon(s, r);
             addAttributes(s, r);
@@ -262,5 +263,5 @@
         }
         else if (names.size() > 1) {
-            us.append(tr(" {0} names: {1}", names.size(), user.getName()));
+            us.append(trn(" {0} name: {1}", " {0} names: {1}", names.size(), names.size(), user.getName()));
         }
         return us.toString();