Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java	(revision 4129)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java	(revision 4130)
@@ -234,5 +234,5 @@
             {Long.toString(System.currentTimeMillis()), file.toString()}));
         } catch (IOException e) {
-            if (age > maxTime*1000 && age < maxTime*1000*2) {
+            if (age >= maxTime*1000 && age < maxTime*1000*2) {
                 System.out.println(tr("Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}",
                 url, e));