Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java	(revision 3769)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java	(revision 3770)
@@ -77,5 +77,5 @@
         pnl.add(new SideButton(new OKAction()));
         pnl.add(new SideButton(new CancelAction()));
-        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(HelpUtil.ht("/Dialog/PasswordDialog"))));
+        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(HelpUtil.ht("/Dialog/Password"))));
         return pnl;
     }
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java	(revision 3769)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java	(revision 3770)
@@ -169,6 +169,6 @@
                 JComponent.WHEN_IN_FOCUSED_WINDOW
         );
-        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(ht("/Dialog/UploadDialog"))));
-        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(),ht("/Dialog/UploadDialog"));
+        pnl.add(new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(ht("/Dialog/Upload"))));
+        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(),ht("/Dialog/Upload"));
         return pnl;
     }
@@ -412,5 +412,5 @@
                     tr("Illegal chunk size"),
                     JOptionPane.ERROR_MESSAGE,
-                    ht("/Dialog/UploadDialog#IllegalChunkSize")
+                    ht("/Dialog/Upload#IllegalChunkSize")
             );
         }