Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java	(revision 3767)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java	(revision 3768)
@@ -76,10 +76,10 @@
         pnl.add(btn);
 
-        btn = new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(ht("/Dialog/History")));
+        btn = new SideButton(new ContextSensitiveHelpAction(ht("/Dialog/HistoryBrowser")));
         btn.setName("btn.help");
         pnl.add(btn);
         add(pnl, BorderLayout.SOUTH);
 
-        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(), ht("/Dialog/History"));
+        HelpUtil.setHelpContext(getRootPane(), ht("/Dialog/HistoryBrowser"));
 
         setSize(800, 500);