Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java	(revision 3759)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java	(revision 3760)
@@ -134,7 +134,7 @@
             putValue("help", ht("/Action/ZoomToDownload"));
         } else if (mode.equals("previous")) {
-            putValue("help", ht("/Action/ZoomPrevious"));
+            putValue("help", ht("/Action/ZoomToPrevious"));
         } else if (mode.equals("next")) {
-            putValue("help", ht("/Action/ZoomNext"));
+            putValue("help", ht("/Action/ZoomToNext"));
         }
     }