Index: /applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl	(revision 36403)
+++ /applications/editors/josm/i18n/convpreset.pl	(revision 36404)
@@ -56,9 +56,9 @@
     if($line =~ /name_context=(".*?")/)
     {
-      print infoblock() . "trc($1, $val);\n";
-    }
-    else
-    {
-      print infoblock() . "tr($val);\n";
+      print infoblock() . "trc($1, \"$val\");\n";
+    }
+    else
+    {
+      print infoblock() . "tr(\"$val\");\n";
     }
   }
Index: /applications/editors/josm/i18n/launchpad.pl
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/launchpad.pl	(revision 36403)
+++ /applications/editors/josm/i18n/launchpad.pl	(revision 36404)
@@ -18,5 +18,5 @@
 my %lang = map {$_ => 1} (
 "ar", "ast", "bg", "be", "ca", "ca\@valencia", "cs", "cy", "da", "de",
-"el", "en_AU", "en_CA", "en_GB", "es", "et", "fa", "fi", "fr", "gl",
+"el", "en_AU", "en_CA", "en_GB", "eo", "es", "et", "fa", "fi", "fr", "gl",
 "hu", "id", "is", "it", "ja", "ko", "km", "lt", "mr", "nb",
 "nl", "pl", "pt", "pt_BR", "ru", "sk", "sr\@latin", "sv", "tr", "uk",