Index: applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/commandline/CommandLineAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/commandline/CommandLineAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/commandline/CommandLineAction.java	(revision 35583)
@@ -15,5 +15,5 @@
     public CommandLineAction(CommandLine parentPlugin) {
         super(tr("Command line"), "commandline", tr("Set input focus to the command line."),
-                Shortcut.registerShortcut("tool:commandline", tr("Tool: {0}", tr("Command line")), KeyEvent.VK_ENTER, Shortcut.DIRECT), true, "commandline", true);
+                Shortcut.registerShortcut("tool:commandline", tr("Commands: {0}", tr("Command line")), KeyEvent.VK_ENTER, Shortcut.DIRECT), true, "commandline", true);
         this.parentPlugin = parentPlugin;
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java	(revision 35583)
@@ -36,5 +36,7 @@
 
     public CreateGridOfWaysAction() {
-        super(tr("Create grid of ways"), "creategridofways", tr("Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one in common"), Shortcut.registerShortcut("tools:CreateGridOfWays", tr("Tool: {0}", tr("Create grid of ways")),
+        super(tr("Create grid of ways"), "creategridofways",
+            tr("Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one in common"),
+            Shortcut.registerShortcut("tools:CreateGridOfWays", tr("More tools: {0}", tr("Create grid of ways")),
         KeyEvent.VK_G, Shortcut.SHIFT), true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java	(revision 35583)
@@ -58,5 +58,5 @@
         CustomizeStopAction action = new CustomizeStopAction(tr(CUSTOMIZE_STOP_ACTION_MENU_NAME),
                 CUSTOMIZE_STOP_ACTION_ICON_NAME, tr(CUSTOMIZE_STOP_ACTION_MENU_TOOLTIP),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:customizestop", tr("Tool: {0}", tr(CUSTOMIZE_STOP_ACTION_MENU_NAME)),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:customizestop", tr("Tools: {0}", tr(CUSTOMIZE_STOP_ACTION_MENU_NAME)),
                         KeyEvent.VK_U, Shortcut.DIRECT),
                 true);
Index: applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java	(revision 35583)
@@ -32,5 +32,5 @@
         public UploadAction(){
             super(tr("Upload Traces"), "UploadAction", tr("Uploads traces to openstreetmap.org"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:uploadtraces", tr("Tool: {0}", tr("Upload Traces")),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:uploadtraces", tr("GPS: {0}", tr("Upload Traces")),
                 KeyEvent.VK_G, Shortcut.CTRL), false);
         }
Index: applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java	(revision 35583)
@@ -28,6 +28,6 @@
         super(tr("Fix street addresses"), "fixstreets_24",
                 tr("Find and fix addresses without (valid) streets."),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:AddressEdit", tr("Tool: {0}",
-                tr("Address Edit")), KeyEvent.VK_X, Shortcut.CTRL_SHIFT), false);
+                Shortcut.registerShortcut("tools:AddressEdit", tr("Data: {0}",
+                tr("Fix street addresses")), KeyEvent.VK_X, Shortcut.CTRL_SHIFT), false);
 
         setEnabled(false);
Index: applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java	(revision 35583)
@@ -21,5 +21,5 @@
     public AddrInterpolationAction() {
         super(tr("Address Interpolation"), "AddrInterpolation", tr("Handy Address Interpolation Functions"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:AddressInterpolation", tr("Tool: {0}", tr("Address Interpolation")),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:AddressInterpolation", tr("Data: {0}", tr("Address Interpolation")),
                         KeyEvent.VK_Z, Shortcut.ALT_CTRL), false);
         setEnabled(false);
Index: applications/editors/josm/plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java	(revision 35583)
@@ -31,5 +31,5 @@
                 tr("Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
                         + "around a chosen pivot."),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:alignways", tr("Tool: {0}", tr("Align Ways")),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:alignways", tr("More tools: {0}", tr("Align Way Segments")),
                                 KeyEvent.VK_SPACE, Shortcut.SHIFT),
                 true, false);
Index: applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java	(revision 35583)
@@ -48,5 +48,5 @@
                     tr("Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."),
                     Shortcut.registerShortcut("menu:livegps:capture", tr(
-                            "Menu: {0}", tr("Capture GPS Track")),
+                            "GPS: {0}", tr("Capture GPS Track")),
                             KeyEvent.VK_R, Shortcut.CTRL), true);
         }
@@ -62,5 +62,5 @@
             super(tr("Center Once"), "centermenu",
                     tr("Center the LiveGPS layer to current position."),
-                    Shortcut.registerShortcut("edit:centergps", tr("Edit: {0}",
+                    Shortcut.registerShortcut("edit:centergps", tr("GPS: {0}",
                             tr("Center Once")), KeyEvent.VK_HOME,
                             Shortcut.DIRECT), true);
@@ -82,5 +82,5 @@
                     tr("Continuously center the LiveGPS layer to current position."),
                     Shortcut.registerShortcut("menu:livegps:autocenter", tr(
-                            "Menu: {0}", tr("Capture GPS Track")),
+                            "GPS: {0}", tr("Auto-Center")),
                             KeyEvent.VK_HOME, Shortcut.CTRL), true);
         }
Index: applications/editors/josm/plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java	(revision 35583)
@@ -57,5 +57,5 @@
         super(tr("Merge overlap"), "merge_overlap",
                 tr("Merge overlap of ways."), 
-                Shortcut.registerShortcut("tools:mergeoverlap",tr("Tool: {0}", tr("Merge overlap")), KeyEvent.VK_O,
+                Shortcut.registerShortcut("tools:mergeoverlap",tr("More tools: {0}", tr("Merge overlap")), KeyEvent.VK_O,
                 Shortcut.ALT_CTRL), true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java	(revision 35583)
@@ -55,5 +55,5 @@
                 tr("Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."),
                 Shortcut.registerShortcut("tools:michigan_left",
-                    tr("Tool: {0}", tr("Michigan Left")), KeyEvent.VK_N, Shortcut.ALT_SHIFT), true);
+                    tr("Data: {0}", tr("Michigan Left")), KeyEvent.VK_N, Shortcut.ALT_SHIFT), true);
         }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pdfimport/PdfImportAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pdfimport/PdfImportAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pdfimport/PdfImportAction.java	(revision 35583)
@@ -19,5 +19,5 @@
         super(tr("Import PDF file"), "pdf_import",
             tr("Import PDF file."),
-            Shortcut.registerShortcut("tools:pdfimport", tr("Tool: {0}", tr("Import PDF file")),
+            Shortcut.registerShortcut("tools:pdfimport", tr("Imagery: {0}", tr("Import PDF file")),
             KeyEvent.VK_F, Shortcut.ALT_CTRL_SHIFT), true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/pointInfo/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pointinfo/PointInfoAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/pointInfo/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pointinfo/PointInfoAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/pointInfo/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pointinfo/PointInfoAction.java	(revision 35583)
@@ -42,5 +42,5 @@
     PointInfoAction() {
         super(tr("Point info"), "pointinfo", tr("Point info."),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:pointInfo", tr("Tool: {0}", tr("Point info")), KeyEvent.VK_X, Shortcut.CTRL_SHIFT),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:pointInfo", tr("More tools: {0}", tr("Point info")), KeyEvent.VK_X, Shortcut.CTRL_SHIFT),
                 getCursor());
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveAction.java	(revision 35583)
@@ -32,5 +32,5 @@
     public AutoSaveAction() {
         super(tr("AutoSave LiveData"), "autosave.png", tr("Save captured data to file every minute."),
-        Shortcut.registerShortcut("surveyor:autosave", tr("Tool: {0}", tr("AutoSave LiveData")),
+        Shortcut.registerShortcut("surveyor:autosave", tr("GPS: {0}", tr("AutoSave LiveData")),
         KeyEvent.VK_S, Shortcut.ALT_CTRL_SHIFT), true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/SurveyorShowAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/SurveyorShowAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/SurveyorShowAction.java	(revision 35583)
@@ -44,5 +44,5 @@
     public SurveyorShowAction(LiveGpsPlugin gpsPlugin) {
         super(tr("Surveyor..."), "surveyormenu.png", tr("Open surveyor tool."),
-        Shortcut.registerShortcut("surveyor:open", tr("Tool: {0}", tr("Surveyor...")),
+        Shortcut.registerShortcut("surveyor:open", tr("GPS: {0}", tr("Surveyor...")),
         KeyEvent.VK_R, Shortcut.CTRL_SHIFT), true);
         this.gpsPlugin = gpsPlugin;
Index: applications/editors/josm/plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java	(revision 35583)
@@ -46,5 +46,6 @@
 
     public TracerAction() {
-        super(tr("Tracer"), "tracer-sml", tr("Tracer."), Shortcut.registerShortcut("tools:tracer", tr("Tool: {0}", tr("Tracer")), KeyEvent.VK_T, Shortcut.DIRECT), getCursor());
+        super(tr("Tracer"), "tracer-sml", tr("Tracer."),
+            Shortcut.registerShortcut("tools:tracer", tr("More tools: {0}", tr("Tracer")), KeyEvent.VK_T, Shortcut.DIRECT), getCursor());
     }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java	(revision 35583)
@@ -60,5 +60,5 @@
     TracerAction() {
         super(tr("Tracer2"), "tracer2-sml", tr("Tracer2."),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:tracer2", tr("Tool: {0}", tr("Tracer2")), KeyEvent.VK_T, Shortcut.DIRECT),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:tracer2", tr("More tools: {0}", tr("Tracer2")), KeyEvent.VK_T, Shortcut.DIRECT),
                 getCursor());
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java	(revision 35582)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java	(revision 35583)
@@ -43,5 +43,5 @@
             null,
             tr("Create or edit a turn restriction."),
-            Shortcut.registerShortcut("tools:turnrestriction", tr("Tool: {0}", "Create or edit a turn restriction."),
+            Shortcut.registerShortcut("tools:turnrestriction", tr("Create or edit a turn restriction."),
                 KeyEvent.VK_2, Shortcut.ALT_SHIFT),
             false
