Index: applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java	(revision 35221)
+++ applications/editors/josm/plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java	(revision 35583)
@@ -48,5 +48,5 @@
                     tr("Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."),
                     Shortcut.registerShortcut("menu:livegps:capture", tr(
-                            "Menu: {0}", tr("Capture GPS Track")),
+                            "GPS: {0}", tr("Capture GPS Track")),
                             KeyEvent.VK_R, Shortcut.CTRL), true);
         }
@@ -62,5 +62,5 @@
             super(tr("Center Once"), "centermenu",
                     tr("Center the LiveGPS layer to current position."),
-                    Shortcut.registerShortcut("edit:centergps", tr("Edit: {0}",
+                    Shortcut.registerShortcut("edit:centergps", tr("GPS: {0}",
                             tr("Center Once")), KeyEvent.VK_HOME,
                             Shortcut.DIRECT), true);
@@ -82,5 +82,5 @@
                     tr("Continuously center the LiveGPS layer to current position."),
                     Shortcut.registerShortcut("menu:livegps:autocenter", tr(
-                            "Menu: {0}", tr("Capture GPS Track")),
+                            "GPS: {0}", tr("Auto-Center")),
                             KeyEvent.VK_HOME, Shortcut.CTRL), true);
         }