Index: applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java	(revision 35369)
+++ applications/editors/josm/plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java	(revision 35579)
@@ -100,5 +100,5 @@
     {
         super(tr("Measured values"), "measure", tr("Open the measurement window."),
-                Shortcut.registerShortcut("subwindow:measurement", tr("Toggle: {0}", tr("Measured values")),
+                Shortcut.registerShortcut("subwindow:measurement", tr("Windows: {0}", tr("Measured values")),
                         KeyEvent.VK_U, Shortcut.CTRL_SHIFT), 150);