Index: /applications/editors/josm/i18n/i18n.pl
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/i18n.pl	(revision 35245)
+++ /applications/editors/josm/i18n/i18n.pl	(revision 35246)
@@ -275,4 +275,9 @@
   {
     warn "JAVA translation issue for language $la: CDATA in string:\nTranslated text: ".decode("utf8",$tr)."\nOriginal text: ".decode("utf8",$en)."\n";
+    $error = 1;
+  }
+  if($tr =~ /\\r/)
+  {
+    warn "JAVA translation issue for language $la: \\r in string:\nTranslated text: ".decode("utf8",$tr)."\nOriginal text: ".decode("utf8",$en)."\n";
     $error = 1;
   }