Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/TurnRestrictionBuilder.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/TurnRestrictionBuilder.java	(revision 34643)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/TurnRestrictionBuilder.java	(revision 34976)
@@ -17,4 +17,5 @@
 import org.openstreetmap.josm.plugins.turnrestrictions.editor.TurnRestrictionType;
 import org.openstreetmap.josm.tools.CheckParameterUtil;
+import org.openstreetmap.josm.tools.Utils;
 
 /**
@@ -313,6 +314,6 @@
 
         // we need exactly one node and one way in the selection ...
-        List<Node> nodes = OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Node.class);
-        List<Way> ways = OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Way.class);
+        List<Node> nodes = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(primitives, Node.class));
+        List<Way> ways = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(primitives, Way.class));
         if (nodes.size() != 1 || ways.size() != 1) return null;
 
@@ -374,5 +375,5 @@
             // See initNoUTurnRestriction() for the case where we have a selected way
             // and a selected node
-            List<Way> selWays = OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Way.class);
+            List<Way> selWays = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(primitives, Way.class));
             if (selWays.size() != 2) return null;
             w1 = selWays.get(0);
@@ -382,6 +383,6 @@
             // if we have exactly three selected primitives, we need two ways and a
             // node, which should be an acceptable via node
-            List<Way> selWays = OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Way.class);
-            List<Node> selNodes = OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Node.class);
+            List<Way> selWays = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(primitives, Way.class));
+            List<Node> selNodes = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(primitives, Node.class));
             if (selWays.size() != 2) return null;
             if (selNodes.size() != 1) return null;
@@ -449,5 +450,5 @@
         case 1:
             tr = initEmptyTurnRestriction();
-            if (OsmPrimitive.getFilteredList(primitives, Way.class).size() == 1) {
+            if (Utils.filteredCollection(primitives, Way.class).size() == 1) {
                 // we have exactly one selected way? -> init the "from" leg
                 // of the turn restriction with it
Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java	(revision 34643)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java	(revision 34976)
@@ -20,4 +20,5 @@
 import java.awt.event.MouseMotionAdapter;
 import java.io.IOException;
+import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.HashSet;
@@ -55,4 +56,5 @@
 import org.openstreetmap.josm.tools.ImageProvider;
 import org.openstreetmap.josm.tools.Shortcut;
+import org.openstreetmap.josm.tools.Utils;
 
 /**
@@ -293,5 +295,5 @@
          @Override
         public void actionPerformed(ActionEvent e) {
-             List<Way> selWays = OsmPrimitive.getFilteredList(model.getJosmSelectionListModel().getSelected(), Way.class);
+             List<Way> selWays = new ArrayList<>(Utils.filteredCollection(model.getJosmSelectionListModel().getSelected(), Way.class));
              if (selWays.size() != 1) return;
              Way w = selWays.get(0);
@@ -300,5 +302,5 @@
 
          public void updateEnabledState() {
-            setEnabled(OsmPrimitive.getFilteredList(model.getJosmSelectionListModel().getSelected(), Way.class).size() == 1);
+            setEnabled(Utils.filteredCollection(model.getJosmSelectionListModel().getSelected(), Way.class).size() == 1);
          }