Index: /applications/editors/josm/plugins/seachart/src/s57/S57dat.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/seachart/src/s57/S57dat.java	(revision 34920)
+++ /applications/editors/josm/plugins/seachart/src/s57/S57dat.java	(revision 34921)
@@ -7,6 +7,4 @@
 import java.util.Arrays;
 import java.util.EnumMap;
-
-import org.openstreetmap.josm.tools.Logging;
 
 import s57.S57map.Feature;
@@ -219,5 +217,6 @@
                     str = new String(buffer, offset, i, charset);
                 } catch (UnsupportedEncodingException e) {
-                    Logging.error(e);
+                    System.err.println(e.getMessage());
+                    System.exit(-1);
                 }
                 offset += i + 1;