Index: /applications/viewer/jmapviewer/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmTileLoader.java
===================================================================
--- /applications/viewer/jmapviewer/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmTileLoader.java	(revision 34782)
+++ /applications/viewer/jmapviewer/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmTileLoader.java	(revision 34783)
@@ -1,4 +1,6 @@
 // License: GPL. For details, see Readme.txt file.
 package org.openstreetmap.gui.jmapviewer;
+
+import static org.openstreetmap.gui.jmapviewer.FeatureAdapter.tr;
 
 import java.io.IOException;
@@ -50,5 +52,5 @@
                 loadTileMetadata(tile, conn);
                 if ("no-tile".equals(tile.getValue("tile-info"))) {
-                    tile.setError("No tile at this zoom level");
+                    tile.setError(tr("No tile at this zoom level"));
                 } else {
                     input = conn.getInputStream();