Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java	(revision 3426)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java	(revision 3427)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trc;
 
 import java.awt.Dimension;
@@ -59,5 +60,6 @@
     private JCheckBox useAntialiasing = new JCheckBox(tr("Smooth map graphics (antialiasing)"));
     private JCheckBox makeAutoMarkers = new JCheckBox(tr("Create markers when reading GPX."));
-    private JComboBox waypointLabel = new JComboBox(new String[] {tr("Auto"), tr("Name"), tr("Desc"), tr("Both"), tr("None")});
+    private JComboBox waypointLabel = new JComboBox(new String[] {tr("Auto"), /* gpx data field name */ trc("gpx_field", "Name"),
+                                      /* gpx data field name */ trc("gpx_field", "Desc(ription)"), tr("Both"), tr("None")});
 
     public void addGui(PreferenceTabbedPane gui) {