Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformNodeThroughReplaceAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformNodeThroughReplaceAction.java	(revision 34250)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformNodeThroughReplaceAction.java	(revision 34251)
@@ -54,11 +54,11 @@
 	public CreatePlatformNodeThroughReplaceAction() {
 		super(ACTION_NAME, null, ACTION_NAME,
-				Shortcut.registerShortcut("system:CreatePlatformNodeThroughReplaceAction",
-						tr("Edit: {0}", tr("CreatePlatformNodeThroughReplaceAction")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.SHIFT),
+				Shortcut.registerShortcut("tools:createplatformthruoghreplace",
+						"Tool: CreatePlatformNodeThroughReplaceAction", KeyEvent.VK_G, Shortcut.SHIFT),
 				false);
 		transferHandler = new OsmTransferHandler();
 		MainApplication.registerActionShortcut(this,
-				Shortcut.registerShortcut("system:CreatePlatformNodeThroughReplaceAction",
-						tr("Edit: {0}", tr("CreatePlatformNodeThroughReplaceAction")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.SHIFT));
+				Shortcut.registerShortcut("tools:createplatformthruoghreplace",
+						"Tool: CreatePlatformNodeThroughReplaceAction", KeyEvent.VK_G, Shortcut.SHIFT));
 	}
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformShortcutAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformShortcutAction.java	(revision 34250)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/CreatePlatformShortcutAction.java	(revision 34251)
@@ -53,8 +53,8 @@
      */
     public CreatePlatformShortcutAction() {
-        super(ACTION_NAME, null, ACTION_NAME, Shortcut.registerShortcut("system:CreatePlatformShortcutAction", tr("Edit: {0}", tr("CreatePlatformNodeShortcut")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.CTRL), false);
+        super(ACTION_NAME, null, ACTION_NAME, Shortcut.registerShortcut("tools:createplatformshortcut", "Tool: CreatePlatformNodeShortcut", KeyEvent.VK_G, Shortcut.CTRL), false);
         transferHandler = new OsmTransferHandler();
         MainApplication.registerActionShortcut(this,
-        		Shortcut.registerShortcut("system:CreatePlatformShortcutAction", tr("Edit: {0}", tr("CreatePlatformNodeShortcut")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.CTRL));
+        		Shortcut.registerShortcut("tools:createplatformshortcut", "Tool: CreatePlatformNodeShortcut", KeyEvent.VK_G, Shortcut.CTRL));
     }
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/ExtractPlatformNodeAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/ExtractPlatformNodeAction.java	(revision 34250)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/actions/ExtractPlatformNodeAction.java	(revision 34251)
@@ -43,8 +43,8 @@
 	public ExtractPlatformNodeAction() {
 		super(tr("Extract platform node"), null, tr("Extracts platform node from a node"), Shortcut.registerShortcut(
-				"tools:extnode", tr("Tool: {0}", "Extract platform node"), KeyEvent.VK_G, Shortcut.ALT_CTRL), false);
+				"tools:extplatformnode", "Tool: Extract platform node", KeyEvent.VK_G, Shortcut.ALT_CTRL), false);
 		putValue("help", ht("/Action/ExtractPlatformNode"));
-		MainApplication.registerActionShortcut(this, Shortcut.registerShortcut("system:ExtractPlatformNodeAction",
-				tr("Edit: {0}", tr("ExtractPlatformNodeAction")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.ALT_CTRL));
+		MainApplication.registerActionShortcut(this, Shortcut.registerShortcut("tools:extplatformnode",
+				"Tool: ExtractPlatformNodeAction", KeyEvent.VK_G, Shortcut.ALT_CTRL));
 	}