Index: /applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java	(revision 34207)
+++ /applications/editors/josm/plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java	(revision 34208)
@@ -504,6 +504,6 @@
             synchronized (debugstr) {
                 Logging.error(
-                        tr("Error executing the script: ") +
-                        debugstr.toString() + e.getMessage() + "\n" + Arrays.toString(e.getStackTrace()));
+                        tr("Error executing the script:") + ' ' +
+                        debugstr.toString() + e.getMessage() + '\n' + Arrays.toString(e.getStackTrace()));
             }
             return;
Index: /applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java	(revision 34207)
+++ /applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java	(revision 34208)
@@ -52,5 +52,5 @@
     private JCheckBox transparency = new JCheckBox(tr("Set background transparent."));
 
-    private JCheckBox drawBoundaries = new JCheckBox(tr("Draw boundaries of downloaded data."));
+    private JCheckBox drawBoundaries = new JCheckBox(tr("Draw boundaries of downloaded data"));
 
     private JComboBox<String> imageInterpolationMethod = new JComboBox<>();
Index: /applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java	(revision 34207)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java	(revision 34208)
@@ -53,5 +53,5 @@
         }
 
-        monitor.beginTask(tr("Building JOSM layer."), this.monitorTotal);
+        monitor.beginTask(tr("Building JOSM layer"), this.monitorTotal);
 
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java	(revision 34207)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java	(revision 34208)
@@ -147,5 +147,5 @@
                 if (in == null)
                     return null;
-                monitor.indeterminateSubTask(tr("({0}/{1}) Downloading changeset {2} ...", i, ids.size(), id));
+                monitor.indeterminateSubTask(tr("({0}/{1}) Downloading changeset {2}...", i, ids.size(), id));
                 List<Changeset> changesets = OsmChangesetParser.parse(in, monitor.createSubTaskMonitor(1, true));
                 if (changesets == null || changesets.isEmpty()) {