Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/BicycleFootRouteValidatorTest.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/BicycleFootRouteValidatorTest.java	(revision 33475)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/BicycleFootRouteValidatorTest.java	(revision 33476)
@@ -46,6 +46,6 @@
             Builder builder = TestError.builder(this, Severity.WARNING,
                     ERROR_CODE_CONTINUITY);
-            builder.message(tr("PT: There is a gap in the bicycle / foot / horse route"));
-            builder.primitives(members.get(i).getWay(), members.get(i+1).getWay());
+            builder.message(tr("PT: There is a gap in the " + r.get("route") + " route"));
+            builder.primitives(members.get(i).getWay(), members.get(i+1).getWay(), r);
             errors.add(builder.build());
         }