Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/utils/RouteUtils.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/utils/RouteUtils.java	(revision 32231)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/utils/RouteUtils.java	(revision 32232)
@@ -173,5 +173,5 @@
 				String message = tr("The relation (id=" + r.getId()
 						+ ") has incomplete members.\nThey need to be downloaded to proceed with validation of this relation.\nDo you want to download incomplete members?");
-				JCheckBox checkbox = new JCheckBox(tr("Remember my choice and don't ask me again in this session"));
+				JCheckBox checkbox = new JCheckBox(tr("Remember my choice and do not ask me again in this session"));
 				Object[] params = { message, checkbox };
 				String[] options = { tr("Yes"), tr("No") };