Index: /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/DirectionTest.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/DirectionTest.java	(revision 32226)
+++ /applications/editors/josm/plugins/pt_assistant/src/org/openstreetmap/josm/plugins/pt_assistant/validation/DirectionTest.java	(revision 32227)
@@ -80,5 +80,5 @@
 					primitiveList.add(1, waysToCheck.get(i).getWay());
 					errors.add(new TestError(this, Severity.WARNING,
-							tr("PT: Route passes on oneway street in wrong direction"), ERROR_CODE_ROUNDABOUT,
+							tr("PT: Route passes on an unsplit roundabout"), ERROR_CODE_ROUNDABOUT,
 							primitiveList));
 				}