Index: applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java	(revision 30816)
+++ applications/editors/josm/plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java	(revision 31646)
@@ -2,5 +2,4 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.gui.help.HelpUtil.ht;
-import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.marktr;
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
 
@@ -78,5 +77,5 @@
 
     private void createMenusAndShortCuts() {
-        VMenu = Main.main.menu.addMenu(marktr("Video"), KeyEvent.VK_Q, Main.main.menu.getDefaultMenuPos(),ht("/Plugin/Videomapping"));
+        VMenu = Main.main.menu.addMenu("Video", tr("Video"), KeyEvent.VK_Q, Main.main.menu.getDefaultMenuPos(),ht("/Plugin/Videomapping"));
         VMenu.setEnabled(false);
         VAdd= new JosmAction(tr("Import Video"),"videomapping",tr("Sync a video against this GPS track"),null,false) {