Index: applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/CzechAddressPlugin.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/CzechAddressPlugin.java	(revision 30865)
+++ applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/CzechAddressPlugin.java	(revision 31646)
@@ -2,5 +2,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.gui.help.HelpUtil.ht;
-import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.marktr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
 
 import java.awt.event.KeyEvent;
@@ -186,5 +186,5 @@
             GuiHelper.runInEDTAndWait(new Runnable() {
                 @Override public void run() {
-                    czechMenu = Main.main.menu.addMenu(marktr("Address"), KeyEvent.VK_Z, Main.main.menu.getDefaultMenuPos(), ht("/Plugin/CzechAddress"));
+                    czechMenu = Main.main.menu.addMenu("Address", tr("Address"), KeyEvent.VK_Z, Main.main.menu.getDefaultMenuPos(), ht("/Plugin/CzechAddress"));
                     menuItems.add(MainMenu.add(czechMenu, new PointManipulatorAction()));
                     menuItems.add(MainMenu.add(czechMenu, new GroupManipulatorAction()));