Index: applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java	(revision 31362)
+++ applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java	(revision 31363)
@@ -216,5 +216,5 @@
         final OsmServerMultiObjectReader rdr = new OsmServerMultiObjectReader();
 
-        progressMonitor.beginTask("Downloading objects history",updated.size()+deleted.size()+1);
+        progressMonitor.beginTask(tr("Downloading objects history"),updated.size()+deleted.size()+1);
         try {
             for (HashSet<HistoryOsmPrimitive> collection : Arrays.asList(new HashSet[]{updated, deleted})) {
Index: applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java	(revision 31362)
+++ applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java	(revision 31363)
@@ -15,5 +15,5 @@
         super(tr("Objects history"),null,tr("History reverter"),
             Shortcut.registerShortcut("tool:history",
-                "Tool: Display objects history dialog",
+                tr("Tool: Display objects history dialog"),
                 KeyEvent.VK_H, Shortcut.ALT_CTRL_SHIFT),
                 true);