Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java	(revision 3109)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java	(revision 3110)
@@ -107,5 +107,5 @@
         ChangesetCache.getInstance().addChangesetCacheListener(model);
         cbOpenChangesets = new JComboBox(model);
-        cbOpenChangesets.setToolTipText("Select an open changeset");
+        cbOpenChangesets.setToolTipText(tr("Select an open changeset"));
         cbOpenChangesets.setRenderer(new ChangesetCellRenderer());
         cbOpenChangesets.addItemListener(new ChangesetListItemStateListener());