Index: /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java	(revision 30512)
+++ /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/ChatServerConnection.java	(revision 30513)
@@ -129,5 +129,5 @@
         LatLon pos = getPosition();
         if( pos == null ) {
-            fireLoginFailed("Position is unknown");
+            fireLoginFailed("Zoom level is too low");
             return;
         }
@@ -235,5 +235,5 @@
         LatLon pos = getPosition();
         if( pos == null ) {
-            fireMessageFailed("Position is unknown");
+            fireMessageFailed("Zoom level is too low");
             return;
         }
@@ -250,5 +250,5 @@
                         fireMessageFailed(tr("Could not get server response, check logs"));
                     else if( json.get("error") != null )
-                        fireMessageFailed(tr("Failed to send message:") + "\n" + json.getString("error"));
+                        fireMessageFailed(json.getString("error"));
                 }
             });
Index: /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/GeoChatPanel.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/GeoChatPanel.java	(revision 30512)
+++ /applications/editors/josm/plugins/geochat/src/geochat/GeoChatPanel.java	(revision 30513)
@@ -249,5 +249,5 @@
                 @Override
                 public void run() {
-                    new Notification(tr("GeoChat") + ": " + reason).show();
+                    new Notification(tr("Failed to log in to GeoChat:") + "\n" + reason).show();
                 }
             });
@@ -267,5 +267,5 @@
             @Override
             public void run() {
-                new Notification(tr("GeoChat") + ": " + reason).show();
+                new Notification(tr("Failed to send message:") + "\n" + reason).show();
             }
         });