Index: applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java	(revision 30167)
+++ applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java	(revision 30168)
@@ -49,5 +49,5 @@
 {
    private static final String APPLY_CHANGES = tr("Apply Changes");
-   private static final String TAG_STREET_OR_PLACE = tr("Use tag 'addr:street' or 'addr:place'");
+   private static final String TAG_STREET_OR_PLACE = tr("Use tag ''addr:street'' or ''addr:place''");
    
    public static final String TAG_BUILDING = "building";