Index: /applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java	(revision 30066)
+++ /applications/editors/josm/plugins/HouseNumberTaggingTool/src/org/openstreetmap/josm/plugins/housenumbertool/TagDialog.java	(revision 30067)
@@ -336,5 +336,5 @@
       editPanel.add(housnumber, c);
       
-      JLabel seqLabel = new JLabel(tr("Housenumber increment:"));
+      JLabel seqLabel = new JLabel(tr("House number increment:"));
       c.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
       c.gridx = 0;
Index: /applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java	(revision 30066)
+++ /applications/editors/josm/plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java	(revision 30067)
@@ -1090,5 +1090,5 @@
 
                 if (!ValidNumericIncrementString(incrementString, startAddr, endAddr)) {
-                    errorMessage = tr("Expected valid number for address increment");
+                    errorMessage = tr("Expected valid number for increment");
                 }
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java	(revision 30066)
+++ /applications/editors/josm/plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java	(revision 30067)
@@ -30,5 +30,5 @@
         incSpinner = new JSpinner(inc_model);
         incSpinner.setValue(inc);
-        addLabelled(tr("Number increment:"), incSpinner);
+        addLabelled(tr("House number increment:"), incSpinner);
 
         setContent(panel);